Deutsch-Arabisch
    Adverb
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    relevante Treffer
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {Recht}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    der Tag (n.) , [pl. Tage]
    نَهَارٌ
    mitten am Tag
    في منتصف النهار
    lichter Tag
    طول النهار
    die Tageszeiten (n.) , Pl.
    أوقات النهار
    ganztägig (adv.)
    طيلة النَهار
    das Tageslicht (n.)
    ضوء النَهار
    die Tagescreme (n.)
    كريم النهار
    die Tageshitze (n.)
    حرارة النهار
    das Tagesende (n.)
    طرف النهار
    der Taghimmel (n.)
    سماء النهار
    die Tageslänge (n.)
    طول النهار
    bei Nacht und Tag
    بالليل والنهار
    am helllichten Tag
    في وضح النهار
    Tagliliengewächse {Botanik}
    زنبقاوات النهار {نبات}